1
00:00:34,446 --> 00:00:35,090
Vous

2
00:01:40,046 --> 00:01:45,846
Des milliers de personnes se sont rassemblées hier soir dans la Bay Area pour rendre hommage aux victimes des attentats de 2014.

3
00:01:45,846 --> 00:01:51,986
une vague de commémorations et de protestations exigeant que la coalition secrète Monster Hunter

4
00:01:51,986 --> 00:01:57,966
Les animaux connus sous le nom de papillons monarques devraient être tenus responsables. La récente augmentation des extinctions massives dans les océans du monde.

5
00:01:57,966 --> 00:02:03,246
pourrait être causée par les efforts visant à localiser et à suivre Godzilla, qui n'a pas été vu depuis plus de cinq ans.

6
00:02:03,246 --> 00:02:09,226
Des années plus tard, les hauts responsables de la mystérieuse organisation Monarch sont soumis à de nouveaux interrogatoires intensifs de la part du gouvernement.

7
00:02:09,226 --> 00:02:14,800
Il continue de faire pression pour l'extinction des Titans, et des rumeurs persistent selon lesquelles Monarch pourrait se cacher.

8
00:02:14,800 --> 00:02:20,620
Depuis les attaques de 2014, encore plus de créatures ont été découvertes. Une tragédie historique qui a tout changé.

9
00:02:20,620 --> 00:02:25,490
Le monde tel que nous le connaissons, pour toujours. Le jour où le monde a découvert que les monstres existaient

10
00:03:00,174 --> 00:03:13,186
Merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde ! Oh, matin ! Bonjour maman ! je nous ai fait

11
00:03:13,186 --> 00:03:23,666
Petit déjeuner. Il y a des œufs, du pain grillé et ce qui était autrefois du bacon. Et que préconisez-vous ? Le toast.

12
00:03:23,666 --> 00:03:26,466
et des œufs. Merci.

13
00:03:30,318 --> 00:03:31,282
Café.

14
00:03:35,406 --> 00:03:40,486
Sur quoi as-tu travaillé ? Euh, je cherchais des recettes. Pour un toast ?

15
00:03:44,142 --> 00:03:54,652
Papa m'a écrit des e-mails. Mais il a l'air bien. En bonne santé. Avez-vous répondu ? Pas encore. Madison,

16
00:03:54,652 --> 00:03:58,462
Je ne veux juste pas que tu sois blessé. Je sais. Surtout compte tenu de tout ce qui se passe en ce moment.

17
00:03:58,462 --> 00:04:00,050
Oui je sais.

18
00:04:04,750 --> 00:04:11,290
Écoute, je sais que ça n'a pas été facile pour toi. Mais nous y arriverons ensemble.

19
00:04:11,290 --> 00:04:20,166
Tu es sûr qu'il va bien ? Il se trouve désormais dans l'endroit le plus sûr possible.

20
00:04:20,166 --> 00:04:25,392
Y a-t-il une bonne nouvelle ? Je l'ai fait. Réel?

21
00:04:28,878 --> 00:04:31,804
Pensez-vous que cela fonctionnera ? Cela fonctionnera.

22
00:04:54,734 --> 00:04:58,450
Tout ira bien.

23
00:05:02,318 --> 00:05:04,242
Je suis en route.

24
00:05:16,366 --> 00:05:20,606
Il y avait des problèmes de santé. Aucune idée de ce qui se passe. Elle dormait comme un bébé jusqu'à il y a une heure et puis soudain...

25
00:05:20,606 --> 00:05:24,926
Les niveaux de rayonnement sont montés en flèche. C'est presque comme si quelque chose l'avait déclenché. Merci, Tim.

26
00:05:24,926 --> 00:05:29,306
Tu sais, je te garderai hors d'ici une fois que tu te reposeras. Absolument pas. Que tu dormes ou pas, je ne suis pas là.

27
00:05:29,306 --> 00:05:32,626
Ça me manque.

28
00:05:49,166 --> 00:05:54,962
Aucun effet. Cette chose veut naître.

29
00:06:00,046 --> 00:06:02,482
Le moment est venu.

30
00:06:30,510 --> 00:06:36,242
Antennes Mosura, ou comme nous aimons les appeler... Mosura. Incroyable.

31
00:06:48,398 --> 00:06:57,238
Quoi de neuf? Quelque chose ne va vraiment pas ici. Les systèmes de confinement sont défaillants. périmètres

32
00:06:57,238 --> 00:07:00,688
Les alarmes se déclenchent. Tout le réseau devient fou. Qu'est-ce que cela signifie? Comment est-ce possible ?

33
00:07:00,688 --> 00:07:09,558
Emma, ​​​​je pense que quelqu'un d'autre est derrière tout ça. Équipe de confinement, démissionnez. Je le répète, démissionnez.

34
00:07:09,558 --> 00:07:13,714
lui faire peur.

35
00:07:18,958 --> 00:07:19,442
Vous

36
00:07:24,238 --> 00:07:25,169
Vous

37
00:07:30,734 --> 00:07:32,146
Ah !

38
00:07:38,158 --> 00:07:44,978
Je suis désolé, mais vous connaissez les protocoles de résiliation. Je m'occuperai de votre séjour à Madison.

39
00:07:44,978 --> 00:07:47,986
Ici. Cela fonctionnera.

40
00:07:55,406 --> 00:07:56,786
Ooh

41
00:08:10,638 --> 00:08:11,186
Vous

42
00:08:34,318 --> 00:08:36,914
Vous

43
00:10:40,878 --> 00:10:41,372
Ouh !

44
00:10:57,038 --> 00:11:05,178
Le véritable problème ici, sénateurs, est le retour d’une super-espèce ancienne et oubliée. Godzilla, le

45
00:11:05,178 --> 00:11:13,110
Mutos, Kong. Nous pensons que ces titans et d’autres comme eux forment un équilibre essentiel.

46
00:11:13,110 --> 00:11:19,510
pour notre monde. Et même si certains peuvent constituer une menace, Monarch est particulièrement bien préparé pour le déterminer.

47
00:11:19,510 --> 00:11:25,030
Lequel de ces Titans est là pour nous menacer et lequel de ces Titans est là pour nous protéger ?

48
00:11:25,030 --> 00:11:30,170
Merci pour la leçon d'histoire de cinquième année, M. Coleman. Mais nous n’en avons toujours pas entendu parler.

49
00:11:30,170 --> 00:11:35,330
Une bonne raison pour laquelle les monarques ne devraient pas être soumis à la justice militaire, ou pourquoi ces créatures

50
00:11:35,330 --> 00:11:41,054
Il ne faut pas les éradiquer. Monarch a été chargé de trouver et de détruire ces matières radioactives.

51
00:11:41,054 --> 00:11:46,574
Monstre. Mais vous ne pouvez pas ou ne voulez pas nous dire combien il y en a ou pourquoi ils se présentent.

52
00:11:46,574 --> 00:11:52,414
sur. Il est peut-être temps pour les militaires de les éliminer. La tuer serait une erreur.

53
00:11:52,414 --> 00:11:59,774
Ils sont revenus à cause de nous. Ce sont nos essais nucléaires qui ont réveillé Godzilla. Autres créatures

54
00:11:59,774 --> 00:12:07,088
Comme les Mutos issus de l'exploitation minière des routes et des études sismiques. Mais ce ne sont pas des monstres ! Vous

55
00:12:07,088 --> 00:12:12,328
Sont-ils des animaux qui se lèvent pour reconquérir un monde qui leur appartenait autrefois ? On dirait presque que vous la protégez.

56
00:12:12,328 --> 00:12:20,508
Vous, Dr Shirazawa. Comme si vous les admiriez. J'admire toutes les formes de vie. Sénateurs si

57
00:12:20,508 --> 00:12:29,088
Si nous voulons survivre, nous devons trouver le moyen de coexister avec les géants. Avec Godzilla. Une sorte de symbiose.

58
00:12:29,088 --> 00:12:35,602
Une relation, si vous voulez. Comme celui entre le lion et la souris. Ou celui entre le scorpion et la grenouille.

59
00:12:36,110 --> 00:12:42,354
Alors vous voudriez faire de Godzilla notre animal de compagnie ? Non, nous serions à lui.

60
00:12:47,502 --> 00:12:53,462
Non, euh, non, c'est ce que le Dr a dit. Pas Serizawa. Personne ne prétend que nous

61
00:12:53,462 --> 00:12:59,302
L'homme de Godzilla, ou l'homme de n'importe qui. Dr Serizawa, Dr Graham, cette audience ne sera pas ajournée. Dr.

62
00:12:59,402 --> 00:13:04,802
Serizawa, j'espère que vous êtes conscient des conséquences de franchir cette porte. Euh, tu sais quoi,

63
00:13:04,802 --> 00:13:08,682
Sénateurs, pendant que je consulte mes collègues ici, je vais vous donner un très bref résumé.

64
00:13:08,682 --> 00:13:13,322
Et un documentaire assez divertissant sur la reproduction des titans. Je pense que c'est celui où les organes génitaux sont montrés.

65
00:13:13,322 --> 00:13:17,074
sont expurgés, sinon vous pouvez laisser un commentaire à mon assistante.

66
00:13:23,278 --> 00:13:24,850
Vous

67
00:13:29,262 --> 00:13:29,938
Vous

68
00:13:41,006 --> 00:13:41,522
Au revoir!

69
00:13:47,502 --> 00:13:47,858
Vous

70
00:14:19,406 --> 00:14:24,506
Il y a des pannes de courant là-bas. Les survivants ne pouvaient pas nous en dire beaucoup plus que quoi...

71
00:14:24,506 --> 00:14:32,818
Les images le permettent. Malheureusement, seules Emma et Madison ont été emmenées. Je suis désolé.

72
00:14:36,782 --> 00:14:43,114
Nous ne le savons pas encore. Mais nous pensons que c'est ce qu'ils avaient en tête.

73
00:14:46,414 --> 00:14:51,974
Vous n'avez pas ça. Il s'agit de l'orque. C'est pourquoi nous pensons qu'ils ont besoin d'Emma. Elle croyait que si nous pouvions

74
00:14:51,974 --> 00:14:55,474
D'une manière ou d'une autre, ils doivent recréer le biosonar que les Titans utilisaient pour communiquer... Je sais ce que c'est.

75
00:14:55,474 --> 00:15:02,334
J'ai aidé à construire le prototype. Qui est-il ? Sam Coleman. Je suis le responsable de la technologie. Comptez sur moi.

76
00:15:02,334 --> 00:15:08,114
Monarque peu après votre départ. Je suis un grand fan du travail de votre femme et du vôtre. Le tout... C'est

77
00:15:08,114 --> 00:15:12,534
C'est devenu tellement bizarre. Je suis désolé. Emma et moi avons détruit le prototype. Et puis Emma a décidé de le reconstruire.

78
00:15:12,534 --> 00:15:18,774
Après San Francisco, elle est retournée à Boston et a passé des années à le développer. Elle le pensait

79
00:15:18,774 --> 00:15:23,094
pourrait aider. Quoi, quoi ? Jouer à Dieu ? Non, aidez à prévenir une autre attaque. Non, Orca était diplômée

80
00:15:23,094 --> 00:15:27,054
Projet scolaire en sciences naturelles. Cela devrait éloigner les baleines de la côte, pas vous.

81
00:15:27,054 --> 00:15:31,714
Je pourrais parler à vos petites créatures là-bas. Écoutez-moi. Vous penserez que c'est l'un d'entre eux.

82
00:15:31,714 --> 00:15:37,114
Vous avez utilisé la mauvaise fréquence sur l'un des appareils. Vous serez responsable de mille dommages.

83
00:15:37,114 --> 00:15:43,794
Celui de San Francisco, c'est pour ça qu'on doit le récupérer. Emma disait toujours que personne ne connaissait l'orque.

84
00:15:43,794 --> 00:15:49,554
Mieux que toi. Cela ne devrait même pas exister. C'est peut-être vrai, Mark, mais ça va dans la mauvaise direction.

85
00:15:49,554 --> 00:15:56,134
mains. Et pour le moment, l'orque est la seule chose qui maintient Emma et Madison en vie. Nous le savons.

86
00:15:56,134 --> 00:16:02,914
Vous souffrez. Mais si nous trouvons l'orque, nous retrouverons également votre famille. Promis.

87
00:16:13,998 --> 00:16:21,918
Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ? Il y a environ trois ans. Nous sommes rentrés chez nous à San Francisco.

88
00:16:21,918 --> 00:16:30,214
à Boston. Elle a dû recoller les morceaux. Emma a fait face à la situation en augmentant ses efforts d'épargne.

89
00:16:30,214 --> 00:16:37,986
Le monde et moi... J'ai commencé à boire. Je ne peux pas vous dire à quel point je me détestais d'avoir laissé cela arriver.

90
00:16:37,986 --> 00:16:46,210
Maddie me voit comme ça. Euh, ça vous dérangerait si nous intervenions ici ? Tu ne le feras pas... tu ne le feras pas

91
00:16:46,210 --> 00:16:53,650
Je veux voir ça. Emma a combiné la bioacoustique de différents Titans pour créer le signal Orca.

92
00:16:53,690 --> 00:16:59,800
une sorte de fréquence fondamentale à laquelle réagissent tous les êtres vivants, qui les attire ou les repousse.

93
00:16:59,800 --> 00:17:05,430
Parfois, nous parvenons même à les calmer. C'est vraiment remarquable. Le problème est que nous ne le faisons pas.

94
00:17:05,430 --> 00:17:11,070
Nous ne savons pas quel titan elle a combiné. Mais si vous pouvez identifier ces fréquences... alors nous pourrons

95
00:17:11,070 --> 00:17:18,390
Pour retrouver l'orque et retrouver Emma et Madison. Mon Dieu. Combien y a-t-il de choses comme ça ?

96
00:17:18,390 --> 00:17:25,210
Dix-sept. Et ce nombre continue d’augmenter après Gojira. Dix-sept? La plupart d’entre eux sont découverts en hibernation profonde.

97
00:17:25,210 --> 00:17:30,210
D’autres, nous en avons placé dans des endroits top secrets à travers le monde. Cambodge, Mexique,

98
00:17:30,210 --> 00:17:36,710
L'Île du Crâne. Nous en avons même trouvé un dans le Wyoming. Ils sont partout. Pourquoi ne les tues-tu pas ?

99
00:17:36,790 --> 00:17:46,398
Le gouvernement le veut. Mais Emma et moi pensons que certains... sont bienveillants.

100
00:17:50,222 --> 00:17:51,986
Hé, regarde, nous sommes là.

101
00:18:03,374 --> 00:18:08,946
Ici Raptor One est en approche directe.

102
00:18:12,046 --> 00:18:22,674
Les Raptor 1 ont reçu l'autorisation de descente assistée vers la plate-forme d'atterrissage 4.

103
00:18:25,966 --> 00:18:38,906
Cela n’a rien de nouveau. Oui, nous l'appelons Castle Bravo, notre nouvelle installation phare. Conçu pour le circuit.

104
00:18:38,906 --> 00:18:44,266
et étudier Godzilla sur son propre territoire. Je pensais qu'il avait disparu. Enfin, seulement si vous ne le savez pas.

105
00:18:44,266 --> 00:18:45,458
où chercher.

106
00:18:55,950 --> 00:19:02,270
Comme vous le savez, notre site de quarantaine dans la forêt tropicale du Yunnan, en Chine, fermera vers 7h00.

107
00:19:02,270 --> 00:19:08,590
une attaque a été commise. Un spécimen, nommé Mothra, s'est échappé mais s'est ensuite transformé en nymphe sous un arbre voisin.

108
00:19:08,590 --> 00:19:14,910
Cascade. Notre médecin Emma Russell et sa fille Madison ont été prises en otage.

109
00:19:14,910 --> 00:19:21,850
Le responsable est Alan Jonah, un ancien colonel de l'armée britannique devenu éco-terroriste.

110
00:19:21,890 --> 00:19:27,194
Il était obsédé par le rétablissement de l’ordre naturel. Et pour financer ses activités, il s'est lancé dans le trafic d'êtres humains.

111
00:19:27,194 --> 00:19:32,714
Dans un marché nouveau et dangereux. L'ADN des Titans. Qu'est-ce que tu es censé faire avec un géant ?

112
00:19:32,714 --> 00:19:37,194
Ver? Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas, Martinez ? Qu'est-ce que tu ne peux pas faire avec ? produits pharmaceutiques, armes biologiques,

113
00:19:37,254 --> 00:19:42,454
De la nourriture ? Bon sang, il n’y a pas un pays ou une entreprise sur la planète qui ne veuille pas en tirer profit.

114
00:19:42,454 --> 00:19:48,134
Touchez une de ces choses. Et rappelez-vous, ce n'est qu'une larve. C'est un jeune animal. Après ça

115
00:19:48,134 --> 00:19:55,298
Il se nymphose et quelque chose d'autre en sort, quelque chose de plus gros. Nous ne le savons pas. Oh.

116
00:19:55,298 --> 00:20:02,138
Oui? Attends et vois, Chen. Nos informations suggèrent que Jono souhaite capturer ce spécimen vivant.

117
00:20:02,138 --> 00:20:07,678
Cela signifie que lui et ses mercenaires ne seront pas loin. Nous partons à 5h00 du matin pour démarrer une opération.

118
00:20:07,678 --> 00:20:13,218
Opération conjointe. Je ne m'en soucierais pas. Je suis désolé, quoi ? Cela me fait penser à une chasse au canard. Euh, Marc,

119
00:20:13,218 --> 00:20:18,302
Pourquoi ne laissons-nous pas le Colonel Foster finir ? Un leurre, une distraction. Mais ils ont déjà Emma.

120
00:20:18,302 --> 00:20:21,982
et l'orque. Pourquoi voudraient-ils seulement celui-ci alors qu’ils ont les clés de toute votre maison ?

121
00:20:21,982 --> 00:20:27,402
Un royaume magique de la terreur ici ? Je pense qu'ils veulent que tu traques ce Mothra.

122
00:20:27,402 --> 00:20:35,582
Pour qu'ils puissent lutter pour un vrai prix. Pour quelque chose de plus grand. Exactement. Écoute, ce n'est pas la première fois.

123
00:20:35,582 --> 00:20:39,558
Un spécimen qu'ils ont capturé. Mais ce qu'ils font... Ce n'est pas qu'une simple copie. j'ai

124
00:20:39,558 --> 00:20:44,588
Il y a une ex-femme et une fille là-bas, au cas où vous l'auriez oublié. Non, personne ne l’a oublié.

125
00:20:44,588 --> 00:20:49,218
Mark, mais pour te rappeler, tu as été amené ici pour aider à surveiller les orques et nous conseiller.

126
00:20:49,218 --> 00:20:54,918
Sur notre conseil, vous devriez tuer toutes ces choses, surtout lui. Ils veulent juste

127
00:20:54,918 --> 00:20:58,718
Êtes-vous sûr que ces animaux ne finissent pas entre de mauvaises mains ? Si vous les tuez, l'Orca est inutile.

128
00:20:58,718 --> 00:21:04,038
Emma n'aurait pas voulu ça, même pas pour lui sauver la vie. Eh bien, ce ne serait pas la première fois.

129
00:21:04,038 --> 00:21:08,573
Emma a mis tout cela avant elle. Ou sa famille ?

130
00:21:13,454 --> 00:21:20,146
Deux jours plus tard. Oui, eh bien, vous le feriez aussi si vous l'aviez.

131
00:21:23,534 --> 00:21:28,194
Avant-poste 32, voici Raptor 5 avec des renforts et du ravitaillement qui approchent. Westin, approbation.

132
00:21:28,194 --> 00:21:34,294
Atterrissage. Sarazawa a placé tous les sites en état d'alerte élevée et envoie donc désormais des codes d'urgence. Copier

133
00:21:34,294 --> 00:21:48,402
Ceci, Raptor 5. Les codes sont bons. Ravi de vous revoir. Bien.

134
00:22:14,446 --> 00:22:16,646
Je me connais aussi.

135
00:22:22,382 --> 00:22:26,354
D'ACCORD. Allons-y.

136
00:22:35,918 --> 00:22:42,770
Tout droit. Respirez profondément, comme indiqué.

137
00:23:22,158 --> 00:23:26,578
Père aux cieux. Elle n’avait rien à voir avec ça.

138
00:23:35,726 --> 00:23:37,138
Monstre Zéro.

139
00:24:00,366 --> 00:24:05,126
Pouvez-vous survivre à cela ? Non. Ils ont essayé d'envoyer un signal de détresse, mais nous avons perdu la connexion.

140
00:24:05,126 --> 00:24:15,246
Temps. Ils y parviendront. Commencez les exercices. Avez-vous tout ce dont vous avez besoin ? Bien. Allons-y!

141
00:24:15,246 --> 00:24:16,754
Allons-y.

142
00:24:43,630 --> 00:24:50,410
Situation ici dans le grenier. Allez, Andrew, Andrew. Allez. Tu sais que tu penses à mon cheval

143
00:24:50,410 --> 00:24:56,582
C'est Akuma, ce n'est pas... Stop ! Regarder! Un intrus ! Attrapez-les !

144
00:25:02,030 --> 00:25:03,826
Bisous d'ours !

145
00:25:19,214 --> 00:25:20,785
Vous

146
00:25:24,078 --> 00:25:33,366
À la manière d'une formation en colline, tous les soldats se présentent aux postes de combat, alerte rouge. Que se passe-t-il?

147
00:25:33,366 --> 00:25:41,306
Quelque chose ne va pas. Il n'a jamais été aussi proche. Qui est-il ? Qu'en penses-tu? Il est

148
00:25:41,306 --> 00:25:46,786
Nous laissons voler nos drones d’observation. Fondicci, se dirige droit vers nous. Douze cents mètres et

149
00:25:46,786 --> 00:25:52,366
Fermez-le. G-Team, Barnes, Martinez, Hendricks, je veux vous voir sur les Crows maintenant ! Avez-vous entendu, patron ?

150
00:25:52,366 --> 00:25:56,402
Mesdames, c'est parti !

151
00:26:04,334 --> 00:26:12,534
Thunder, avez-vous un oeil sur sa bioacoustique ? Très bien, dernier mot. 800 mètres, les déplacements sont...

152
00:26:12,534 --> 00:26:18,054
Respiration rapide et chaude, respiration accrue - ils ne sont définitivement contents de rien. Comment allez-vous?

153
00:26:18,054 --> 00:26:24,634
Tout ça, je suis isolé car le dernier grâce à ton acoustique nous permet même de le suivre.

154
00:26:24,634 --> 00:26:35,186
Ses combats commencent ! Il tourne maintenant en rond et s'approche à moins de 200 mètres. Oh non! Toutes les équipes en position, armes prêtes !

155
00:26:35,186 --> 00:26:37,778
chaud, prêt à attaquer à mon commandement.

156
00:26:41,006 --> 00:26:46,566
Mettez le feu. Nous ne savons pas qui va attaquer. Eh bien, il le fera si vous pointez vos armes sur lui.

157
00:26:46,626 --> 00:26:50,226
Je veux sa mort plus que quiconque, mais à moins que ce ne soit une bataille, tu sais que tu peux gagner

158
00:26:50,226 --> 00:26:57,394
Gagnez, pour l'amour de Dieu, abandonnez.

159
00:27:00,750 --> 00:27:11,674
Tu ne peux pas être sérieux ! Oui c'est le cas. Démissionner! Démissionner! Je le répète : les armes ! N'attaquez pas !

160
00:27:16,366 --> 00:27:21,564
Écouter. Son rythme cardiaque ralentit.

161
00:27:31,982 --> 00:27:36,922
Oh ouais, bien sûr, invitons-le à prendre une bière. Êtes-vous devenu complètement fou ? Faites-le-lui savoir.

162
00:27:36,922 --> 00:27:40,210
Nous ne sommes pas vous

163
00:27:46,830 --> 00:27:47,218
Faites-le.

164
00:28:22,606 --> 00:28:30,846
avec le spectacle de lumière. C'est un geste intimidant. Comme un gorille tambourinant sur sa poitrine. Considérez

165
00:28:30,846 --> 00:28:37,618
Nous sommes très intimidés. Pour nous.

166
00:28:46,510 --> 00:28:47,922
Qu'est-ce que tu fais, mec ?

167
00:29:10,446 --> 00:29:21,394
C'était intéressant.

168
00:29:29,614 --> 00:29:37,434
Peut-être devrions-nous fermer le bouclier maintenant ? Montre-moi ses routes territoriales. Pourquoi? Parce que je le veux.

169
00:29:37,434 --> 00:29:43,094
Commencez une excursion en bateau. Montre-moi juste. C'est sur le point de commencer. Souhaitez-vous nous dire ce que vous recherchez ?

170
00:29:43,094 --> 00:29:46,934
Lorsqu’un animal quitte son territoire de chasse, cela se produit généralement parce qu’il se sent menacé.

171
00:29:47,014 --> 00:29:52,134
Faisons une prévision de prix. Nous devons l'attraper. Il cherche quelque chose là-bas.

172
00:29:52,134 --> 00:29:53,876
Ce pourrait être une orque.

173
00:29:57,262 --> 00:30:05,294
Dr Svante, quelles sont vos prévisions ? Tous les scénarios font qu’il se retrouve au même endroit. Antarctique.

174
00:30:05,294 --> 00:30:13,634
Bien. Allons-y. Cherchons-les. Attendons... une minute. Qu’y a-t-il en Antarctique ?

175
00:30:13,634 --> 00:30:18,272
Barnes, contacte Iargo. Oui, madame.

176
00:30:30,414 --> 00:30:36,034
Les spécimens trouvés sur le site ont été préservés de manière totalement officieuse car il s'agit d'une découverte relativement récente.

177
00:30:36,034 --> 00:30:43,554
Nos données sont limitées, mais il semble qu'il s'agisse d'un autre prédateur suprême et je l'ai nommé Monster Zero.

178
00:30:43,554 --> 00:30:49,534
Il s'agissait peut-être d'un Alpha Titan rival qui s'est battu avec Godzilla pour la domination des autres Titans.

179
00:30:49,534 --> 00:30:55,814
Jim, j'ai passé au peigne fin des légendes médicales vieilles de plusieurs millénaires, mais c'est presque comme ça

180
00:30:55,814 --> 00:31:01,628
Si les gens n'osaient même pas écrire là-dessus comme si c'était fait pour être foutu... C'est pour ça que je déteste ça.

181
00:31:01,628 --> 00:31:05,928
Je veux gâcher la fête, mais j'ai de mauvaises nouvelles. Vous pouvez aussi simplement annoncer des nouvelles. Ce sont toujours des mauvais. Nous avons perdu

182
00:31:05,928 --> 00:31:10,988
Godzilla. J'ai déposé le scanner près du Venezuela. Jeté ? Je vous le dis, le Dr Brooks était

183
00:31:10,988 --> 00:31:16,008
Exactement. C'est à cause de la terre creuse. C'est pourquoi il peut se déplacer si rapidement en utilisant ces capacités sous-marines.

184
00:31:16,008 --> 00:31:22,308
Des tunnels comme des trous de ver, vous vous précipitez littéralement. Tout le monde fait attention ! On s'en rapproche

185
00:31:22,308 --> 00:31:23,698
Base.

186
00:31:34,222 --> 00:31:40,082
Gardez-le sur ses gardes. Envoyez des forces de réaction. Avance!

187
00:32:01,870 --> 00:32:07,910
Ils veulent prélever des échantillons génétiques et ensuite se rendre dans les laboratoires biologiques. D'accord, deux minutes.

188
00:32:07,910 --> 00:32:11,986
Vérifiez votre équipement sur le balconnet de porte.

189
00:32:29,038 --> 00:32:37,874
Cela devrait être rapide. Les participants sont prêts. Allons-y! Allez, Maddie ! Bougez, bougez !

190
00:32:56,558 --> 00:32:58,642
Les gens sympathiques sont ici.

191
00:34:00,942 --> 00:34:06,290
Hé les gars, nous faisons enregistrer un ECG.

192
00:34:21,326 --> 00:34:27,954
C'est Foster qui parle. J'ai l'objectif en tête. Répétez : j’ai l’objectif en tête.

193
00:34:40,429 --> 00:34:48,669
Emma, ​​Madison, c'est parti ! Allons-y! Madison, allez ! Madison, viens à moi ! Viens à moi

194
00:34:48,669 --> 00:34:57,164
Allez! Allez, chérie. Des bombes explosent, deux otages, une cible éliminée. Que fais-tu? Allons-y!

195
00:34:57,164 --> 00:35:00,850
Allons-y! Papa... Papa...

196
00:35:41,838 --> 00:35:46,184
Je suis désolé. Courir.

197
00:37:07,054 --> 00:37:08,146
Allons-y.

198
00:37:11,534 --> 00:37:15,858
Je ne peux pas le quitter. Qu'est-ce que tu attends ? Réveillez-vous!

199
00:38:04,782 --> 00:38:05,170
Vous

200
00:39:41,742 --> 00:39:47,698
Vitesse maximale ! Le cylindre 2 tourne toujours !

201
00:39:58,734 --> 00:40:05,458
Merde. Vous

202
00:40:28,974 --> 00:40:30,194
Sortez d'ici !

203
00:40:35,374 --> 00:40:35,890
NON!

204
00:41:55,790 --> 00:41:56,210
Vous

205
00:45:33,838 --> 00:45:38,518
Quelque chose sur les satellites ? Le Sub-Saheb Godzilla quitte l'Argentine. Nous avons perdu des monstres.

206
00:45:38,518 --> 00:45:44,218
Point zéro dans une tempête tropicale sur le Brésil. L’ensemble de l’hémisphère sud est fouillé. Aucune trace pour l'instant.

207
00:45:44,218 --> 00:45:48,938
Alors scannez le nord ! Oui Oui Oui. Je sais ce que j'ai vu, Sam, et je te le dis,

208
00:45:48,938 --> 00:45:53,638
Elle a appuyé sur la gâchette. Avec respect, colonel. Vous aviez tort. D'accord, elle n'aurait pas fait ça.

209
00:45:53,638 --> 00:45:58,338
Le. Mon Dieu, elle a recruté à peu près tout le monde dans cette pièce. Peut-être que Jonah l'a forcée à faire ça, n'est-ce pas ?

210
00:45:58,338 --> 00:46:09,010
Peut-être qu'il utilisait Madison comme levier. Non, non, ça devait être quelqu'un d'autre. Musée. Si Foster

211
00:46:09,010 --> 00:46:17,806
Elle a bien vu, c'est elle qui l'a forcée à le faire. Es-tu sûr? D'abord, elle libère Mothra,

212
00:46:17,806 --> 00:46:24,466
Et maintenant Monster Zero. Quelqu'un d'autre a remarqué une tendance ? Oui, encore un bon. C'est comme

213
00:46:24,466 --> 00:46:29,226
Si elle essaie de faire des ravages, c'est dommage que personne n'ait essayé de l'arrêter.

214
00:46:29,226 --> 00:46:33,526
Je t'avais prévenu que cela arriverait. Attendez une minute, les gars. Pourquoi diable voudrait-elle publier ça ?

215
00:46:33,526 --> 00:46:39,766
Eux? Et pourquoi ferait-elle équipe avec Jonas pour cela ? Nous l'avons perdue. Nous sommes

216
00:46:39,766 --> 00:46:45,394
Elle ira bien. Alors... continuons à chercher.

217
00:47:00,366 --> 00:47:05,326
semble suivre la même route que le balbuzard d'Emma, ​​volant vers le nord au-dessus de l'Amérique du Sud.

218
00:47:05,326 --> 00:47:11,386
Ici, l'avant-poste 56 sur l'île de Mara, au Mexique. Nous atterrirons dans 10 minutes. Qu'en est-il

219
00:47:11,386 --> 00:47:17,246
Les gens ? Je suis désolé, quoi ? Les gens ? Les gens du village ne remarquent même pas qu'ils

220
00:47:17,246 --> 00:47:22,326
Ce sera l'édition spéciale du jour. Nous avons déployé la G-Team pour lancer une évacuation. Dr Cirozawa,

221
00:47:22,326 --> 00:47:26,202
Nous avons reçu un appel d'urgence de l'Isla de Mara. Je l'ai vu.

222
00:47:35,438 --> 00:47:40,398
Je devrais probablement y aller en premier. Où est Madison? Elle est ici avec papa, est-ce que tout va bien ?

223
00:47:40,398 --> 00:47:51,658
Madison, ça va ? Je suis désolé. Vous n'en avez pas besoin. Tout va bien. Je suis désolé, papa. Elle est

224
00:47:51,658 --> 00:47:56,698
D'accord, Marc. Fais-moi confiance. La confiance est difficile à gagner de nos jours, Dr Russell. Surtout après ce qui s'est passé.

225
00:47:56,698 --> 00:48:04,138
Vous avez tiré. Je sais. Et je ne peux qu'imaginer ce que vous pensez tous. Mais s'il y a

226
00:48:04,138 --> 00:48:12,370
S'il y avait une autre option, je l'utiliserais. Quoi, Emma ? Je sauve le monde. En publiant

227
00:48:12,370 --> 00:48:19,490
Ces choses ? Cela n'a aucun sens ! Aussi impossible que cela puisse paraître, cela a du sens. Écoute-moi, Marc.

228
00:48:19,490 --> 00:48:25,870
Après la mort d'Andrew, j'ai juré que sa mort ne serait pas vaine. Que je trouverais une réponse.

229
00:48:25,870 --> 00:48:32,630
Une solution à Rise of the Titans. Mais plus je creusais, plus je réalisais qu'elle

230
00:48:32,630 --> 00:48:38,404
Vous êtes ici pour une raison. Et ce, malgré toutes les années que nous avons passées à essayer de les arrêter...

231
00:48:39,790 --> 00:48:45,530
Nous n'osons jamais affronter la vérité. Quelle vérité ? Les humains étaient l'espèce dominante.

232
00:48:45,530 --> 00:48:57,262
Depuis des millénaires, et regardez ce que nous avons aujourd’hui : la surpopulation, la pollution, l’extinction que nous craignions – cela s’est déjà produit.

233
00:48:57,262 --> 00:49:06,782
Cela a commencé et nous en sommes la cause. Nous sommes l'infection. Mais comme tous les êtres vivants, la terre

234
00:49:06,782 --> 00:49:14,922
Ils ont déclenché une fièvre pour combattre cette infection. Leurs dirigeants originaux et légitimes, les Titans.

235
00:49:14,922 --> 00:49:21,642
Ils font partie du système de défense naturel de la Terre. Une manière de protéger et de préserver la planète.

236
00:49:21,642 --> 00:49:28,202
son équilibre. Mais quand les gouvernements sont autorisés à les contenir, les détruire ou les exploiter

237
00:49:28,202 --> 00:49:35,922
En temps de guerre, l’infection humaine ne fera que se propager davantage. Et au cours de notre vie, notre planète

238
00:49:35,922 --> 00:49:45,278
Ils périront, et nous aussi, si nous ne rétablissons pas l’équilibre. Et puis que reste-t-il ?

239
00:49:45,278 --> 00:49:52,458
C'est ici ? Un monde mort et calciné envahi par des monstres ? Non, Dr Stanton, c'est exactement le contraire.

240
00:49:52,458 --> 00:49:58,418
Tout comme un feu de forêt renouvelle le sol ou qu'un volcan crée de nouvelles terres, nous avons

241
00:49:58,418 --> 00:50:03,602
J'ai vu des signes indiquant que ces créatures feraient de même. San Francisco, Las Vegas, n'importe où

242
00:50:03,602 --> 00:50:09,882
Les Titans disparaissent, la vie suit, déclenchée par leurs radiations. Ils sont la seule chose qui peut

243
00:50:09,882 --> 00:50:15,422
Annulez la destruction que nous avons commencée. Ils sont la seule garantie que la vie continue.

244
00:50:15,422 --> 00:50:22,234
À. Mais pour cela, nous devons les libérer. Vous tuez le monde. Non, parce que

245
00:50:22,234 --> 00:50:29,314
Aussi difficile que cela puisse être, je promets que l’humanité ne s’éteindra pas. Avec l'aide de l'Orca, nous allons

246
00:50:29,314 --> 00:50:35,914
Retour à un ordre naturel. Un ordre oublié où nous vivions en équilibre avec les Titans.

247
00:50:35,914 --> 00:50:44,126
Les premiers dieux. C'est une voie dangereuse. Vous vous mêlez de forces qui dépassent notre compréhension.

248
00:50:44,186 --> 00:50:50,066
"Nous jouons avec nos vies." Et avec quoi joues-tu, Serizawa ? Monarque est terminé. C'est fini.

249
00:50:50,066 --> 00:50:54,666
Ils sont sur le point d’être fermés par un gouvernement dont le seul objectif est l’éradication de ces créatures.

250
00:50:54,666 --> 00:50:59,990
Et si cela arrive... alors quelles sont nos chances ? Tu dois être fou ! Tout d'abord

251
00:50:59,990 --> 00:51:03,310
Vous avez mis la vie de notre fille en danger, maintenant vous décidez du sort du monde. C'est...

252
00:51:03,310 --> 00:51:09,270
Emma, ​​tu es si riche ! Je ne pourrais pas être plus raisonnable et Madison ne pourrait pas être plus forte. Après avoir perdu Andrew,

253
00:51:09,270 --> 00:51:14,480
Je les ai entraînés à survivre. Et maintenant, elle a au moins une chance de se défendre ! Une chance de vous défendre ?

254
00:51:14,480 --> 00:51:19,630
Pourquoi ne t'écoutes-tu pas ? Ce n'est pas que des mathématiques, Emma. Certaines choses que vous ne pouvez tout simplement pas contrôler.

255
00:51:19,630 --> 00:51:26,226
Et il y a des choses que l’on ne peut pas fuir ! Cela ne nous ramènera pas.

256
00:51:41,006 --> 00:51:48,306
Je ne peux que vous conseiller fortement de chercher refuge. Monarch construit des bunkers depuis 60 ans.

257
00:51:48,306 --> 00:51:53,050
Partout dans le monde, des gens tentent de sauver et de relancer la civilisation. Je vous conseille de les trouver.

258
00:52:01,102 --> 00:52:07,862
Cette salope ! Combien de temps avant que cette chose atterrisse ? Trois minutes. Vous voudrez peut-être reconsidérer cela.

259
00:52:07,862 --> 00:52:14,322
Pourquoi? Quelque chose ne va pas. Écoutez, Emma n'est pas à East Lictimara. Je veux dire, le signal est également trop faible.

260
00:52:14,322 --> 00:52:20,122
Trop faible pour être local. Elle profite de nos satellites. Ils ont dû se terrer dans un de nos vieux bunkers.

261
00:52:20,122 --> 00:52:38,450
Elle pourrait être n'importe où. Qu'est-ce que c'est? Un médecin ?

262
00:52:52,942 --> 00:52:58,502
Je suis désolé, est-ce qu'un enfant vient de te dire quoi faire ? C'est peut-être vrai. Ce n'est peut-être pas la bonne façon.

263
00:52:58,502 --> 00:53:03,682
Quoi qu'il en soit, Dr Russell, repensons tout notre plan, surtout après que vous nous l'ayez dit.

264
00:53:03,682 --> 00:53:07,502
Des amis en parlent. Madison, nous en avons parlé. Non, tu as dit que tu aiderais les gens qui

265
00:53:07,502 --> 00:53:13,442
Vous les laisseriez se battre ? Nous n'avons pas le temps pour ça ! Pensiez-vous vraiment que cela fonctionnerait ?

266
00:53:13,442 --> 00:53:17,182
Simple et indolore ? Tu lui as dit ça ? Laissez-la dehors. Pourquoi? C'est toi qui...

267
00:53:17,182 --> 00:53:23,426
Qui l'a entraînée là-dedans ? Madison, dis-moi ce que tu as fait exactement. Maman t'a vendu quelque chose de gros ?

268
00:53:23,426 --> 00:53:29,466
Utopie – L’homme et le monstre vivent ensemble en heureuse harmonie, monsieur. Ils essaient de nous enfermer.

269
00:53:29,466 --> 00:53:37,826
Dehors. C'est maintenant ou jamais, Emma, ​​tu es venue vers moi. C'est votre plan. Nous voulons tous les deux sauver la planète.

270
00:53:37,826 --> 00:53:44,486
Mais tout périra si nous n’y donnons pas suite. S'il vous plaît, laissez-les au moins aller jusqu'ici.

271
00:53:44,486 --> 00:53:49,374
Note de sécurité : les fenêtres seront fermées.

272
00:53:56,270 --> 00:53:59,634
Je suis désolé, Madison. C'est une affaire bien plus importante que toi et moi.

273
00:55:43,374 --> 00:55:52,854
Un nom accrocheur pour cela ? Les légendes l'appellent Rodin, le démon du feu. C'est rassurant. les gens,

274
00:55:52,854 --> 00:55:58,494
Vous vous souvenez de la tempête tropicale où nous avons perdu Monster Zero ? Il change de direction et

275
00:55:58,494 --> 00:56:05,814
Devinez où ça va maintenant. C'est impossible. Aucune tempête ne se déplace aussi vite. A moins que ce ne soit pas une tempête.

276
00:56:05,814 --> 00:56:13,634
Tempête. Oh mec. Nous avons besoin de temps pour achever l'évacuation. Alors tu ferais mieux de te dépêcher car ça ferme bientôt.

277
00:56:13,634 --> 00:56:19,294
Rapide. Sirza, ce n'est pas une coïncidence si le truc du Monster Zero vient ici. Il réagit.

278
00:56:19,294 --> 00:56:24,714
Aux appels de Big Bird. Cela signifie qu'il vient chercher de la nourriture ou un combattant. Quelque chose de plus intime.

279
00:56:24,714 --> 00:56:30,482
Que proposez-vous ? je veux dire

280
00:56:55,022 --> 00:57:06,258
Je pense que nous avons son attention. Tout le monde attache sa ceinture ! Tous les navires, suivez notre exemple !

281
00:57:11,886 --> 00:57:17,808
Vous

282
00:57:41,998 --> 00:57:45,778
Tenez !

283
00:57:52,782 --> 00:57:53,486
Vous

284
00:57:59,758 --> 00:58:04,898
Escadron, attirons cette dinde du continent directement vers Monster Zero. Arrivée dans deux heures.

285
00:58:04,898 --> 00:58:13,874
minutes. Tous les escadrons attaquent nos six. Compris. 7 heures du matin

286
00:58:27,918 --> 00:58:30,098
Bonjour !

287
00:58:36,430 --> 00:58:41,746
223, sors de là ! Il est à vos trousses ! Sortez de là !

288
00:58:48,078 --> 00:59:02,450
Raptor ne fait plus partie de l'équipe. ETA à Monster Zero dans soixante secondes.

289
00:59:17,422 --> 00:59:27,026
Forcez l'escadron à remettre l'ETA à zéro - en 30 secondes !

290
00:59:51,342 --> 00:59:52,273
Vous

291
01:00:28,270 --> 01:00:32,800
Bon sang, ils s'entretuent. Mayday, Mayday, ici Raptor One qui parle à Argo. Argo, tu m'entends ? Compris.

292
01:00:32,800 --> 01:00:37,350
Raptor One, quelle est la situation ? Nous sommes à la fin, c'est la vérité. Et nous avons des enfants à bord. Nous sommes

293
01:00:37,350 --> 01:00:40,650
Sauvetage aérien immédiat requis. Maintenez la position et préparez le hangar.

294
01:00:40,650 --> 01:00:45,750
Atterrissage d'urgence. Les portes du hangar ne répondent plus. Fonctionnement d'urgence manuel ? Vous êtes coincé !

295
01:00:45,750 --> 01:00:53,830
D'accord, où est le hangar ? Je peux vous montrer. Quelqu'un d'autre ? Je connais le chemin. Je... Allez

296
01:00:53,830 --> 01:00:57,650
Eh bien alors. J'espère que vous avez une grosse clé.

297
01:01:20,654 --> 01:01:24,834
Amiral Stanz. Amiral Stanz. Perforation. Perforation. Perforation. Perforation. Perforation. Amiral Stanz. Perforation.

298
01:01:24,834 --> 01:01:29,014
Perforation. Amiral, Amiral, Amiral, j'ai besoin que vous et vos forces vous retiriez immédiatement.

299
01:01:29,014 --> 01:01:34,874
Veuillez rester à distance de sécurité, Amiral, je ne comprends pas. Nous avons développé un prototype pour un nouveau système.

300
01:01:34,874 --> 01:01:42,690
Une arme destructrice d'oxygène conçue pour éliminer toute forme de vie dans un rayon de trois kilomètres.

301
01:01:42,690 --> 01:01:47,190
Avec un peu de chance, ces choses seront détruites et ce cauchemar prendra enfin fin. Je sais. Nous

302
01:01:47,190 --> 01:01:52,050
Il faut croire en Gorgia. Je suis désolé, docteur, vous avez eu votre chance. La fusée est déjà partie.

303
01:01:52,050 --> 01:02:02,752
C'est en route. Dieu ait pitié de nous tous. Il ne ment pas. Il vient avec toute sa force. Arthur,

304
01:02:02,752 --> 01:02:07,954
Les portes du hall des véhicules doivent être ouvertes immédiatement ! Les pompiers doivent être prêts !

305
01:02:17,038 --> 01:02:17,490
Vous

306
01:03:31,982 --> 01:03:37,102
Si l’armée tire avec une arme d’ici, elle les tuera tous les deux. Ce n'est pas une mauvaise idée.

307
01:03:49,326 --> 01:03:50,098
Hé.

308
01:04:53,454 --> 01:05:06,578
Pouvez-vous trouver Kojima ? Oui, j'ai quelque chose. Ses signes vitaux diminuent. Niveaux de rayonnement

309
01:05:06,578 --> 01:05:11,510
Je m'écrase. Allez mon grand, défends-toi !

310
01:05:22,446 --> 01:05:22,928
disparu.

311
01:05:26,830 --> 01:05:28,870
On dirait que votre souhait s'est réalisé.

312
01:06:54,670 --> 01:06:59,730
Nous pensions les publier petit à petit, un à la fois.

313
01:07:08,974 --> 01:07:10,326
Vive le roi.

314
01:07:21,646 --> 01:07:23,922
Tu es un monstre.

315
01:07:36,302 --> 01:07:42,102
Bravo, cette équipe de confinement au travail minutieux, lire Castle Bravo, équipe de confinement.

316
01:07:42,102 --> 01:07:47,382
Dr Brooks, nous avons perdu le contact avec Argo, Castle Bravo et les autres stations de confinement.

317
01:07:47,382 --> 01:07:53,746
Anchor Wat, Skull Island, Stone Mountain, tous les Titans. Ils fuient.

318
01:07:57,614 --> 01:08:11,222
Attends, attends, c'est lui ! C'est lui qui fait ça. Ils répondent à son appel. Elle est dehors.

319
01:08:11,222 --> 01:08:20,402
Attaquez avec les monarques ! Avez-vous de bonnes ailes ?

320
01:09:31,982 --> 01:09:37,462
Attends, éloigne-toi de moi ! Je sais que tout ne s'est pas passé comme prévu, mais je ne peux pas...

321
01:09:37,462 --> 01:09:41,382
Vous avez dit que vous feriez attention et que vous ne relâcheriez pas la personne avant qu'elle ne le fasse.

322
01:09:41,382 --> 01:09:45,022
Vous rétabliriez l’équilibre. Ils voulaient reprendre Monarch et tuer les Titans. Pas moi.

323
01:09:45,022 --> 01:09:54,225
C'est ton choix, conneries ! Tu as dit qu'on ferait ça pour Andrew.

324
01:09:59,054 --> 01:10:00,868
Pensez-vous vraiment que vous auriez voulu ça ?

325
01:10:07,822 --> 01:10:11,602
Exactement.

326
01:10:17,902 --> 01:10:19,826
Madison !

327
01:10:23,278 --> 01:10:24,178
Vous

328
01:10:33,454 --> 01:10:34,000
Votre bonheur.

329
01:10:37,870 --> 01:10:47,190
On dit qu'Emma a créé le signal des orques, je n'en ai jamais entendu parler. Comment allez-vous? Mythe

330
01:10:47,190 --> 01:10:53,830
C'est notre boussole. Ma mère disait toujours ça. Elle croyait à nos histoires de monstres.

331
01:10:53,830 --> 01:10:59,590
Et les dragons pourraient nous aider à retrouver les Titans et à rétablir notre lien avec la nature. Attends, le tien

332
01:10:59,590 --> 01:11:07,370
Mère ? Votre monarque de deuxième génération ? Troisième. Cela se passe dans la famille. C'est incroyable.

333
01:11:07,370 --> 01:11:12,422
Ne séparez pas vos familles. Des conseils pour tuer des dragons, non ? Dragon Slaying est un western

334
01:11:12,422 --> 01:11:20,642
notion. En Orient, ce sont des êtres saints et divins qui apportent sagesse, force et même...

335
01:11:20,642 --> 01:11:28,818
Rédemption. Destructeur d'oxygène. Pourquoi Monster Zero a-t-il été affecté ? Je veux dire, je ne suis pas un scientifique, mais

336
01:11:28,818 --> 01:11:32,798
Je pense que cela a quelque chose à voir avec sa foutue tête qui tombe en arrière. Je n'ai jamais rien vu de pareil.

337
01:11:32,798 --> 01:11:38,258
Cela va à l’encontre de tout ce que nous savons sur l’ordre naturel. A moins qu’il ne fasse pas partie de l’ordre naturel.

338
01:11:38,258 --> 01:11:46,606
Commande. Que veux-tu dire? J'ai pu le reconstituer. Eh bien, il a l'air plutôt familier.

339
01:11:46,606 --> 01:11:52,866
Il raconte l’histoire d’un puissant dragon tombé des étoiles. Une hydre dont la tempête les a engloutis tous les deux.

340
01:11:52,866 --> 01:11:59,326
Hommes et dieux. Tu veux dire un extraterrestre ? Oui. Cela ne fait pas partie de notre ordre naturel. Et il est

341
01:11:59,326 --> 01:12:05,346
Il n'a pas sa place ici. Un faux roi. Une espèce envahissante. Cela pourrait expliquer comment il crée le monde.

342
01:12:05,346 --> 01:12:09,846
Ces tempêtes massives et leurs effets sur les autres Titans. C'est presque comme s'il

343
01:12:09,846 --> 01:12:15,276
Il a remodelé la planète selon ses idées. Ces légions, comment l'appelaient-elles ? Ghidorah,

344
01:12:15,276 --> 01:12:24,646
Le diversifié. Ghidorah ? Ghidorah ! Dr Sarazala, nous approchons du Château Bravo.

345
01:12:24,646 --> 01:12:26,898
Mais il y a quelque chose que vous devriez regarder.

346
01:12:31,470 --> 01:12:40,930
Je pense que vous ne vous attendiez pas à ces gars. Moscou, Londres, Washington D.C. – tous sous le feu des critiques.

347
01:12:40,930 --> 01:12:47,510
Les titans déclenchent des tremblements de terre, des incendies de forêt, des tsunamis et d'autres catastrophes sur tous les continents.

348
01:12:47,510 --> 01:12:53,290
Nous ne leur avons même pas encore donné de noms. Comme auparavant, nous essayons maintenant d'attirer les créatures avec...

349
01:12:53,290 --> 01:12:58,370
Des matières nucléaires, mais cette fois, ils n'y entrent pas. Votre comportement a changé.

350
01:12:58,370 --> 01:13:05,210
Aléatoire, imprévisible. Et avec nos forces désespérément épuisées et ces choses en liberté...

351
01:13:05,210 --> 01:13:11,550
Si le monde n’est pas entravé, nous manquerons d’options. Et le temps. Excusez-moi, peut-être avez-vous quelque chose ?

352
01:13:11,550 --> 01:13:19,810
Ajouter autre chose ? Oui. C'est là que tu as tort. Votre comportement n'est pas aléatoire. Pauvre Irakien. Si je peux me permettre, monsieur.

353
01:13:19,910 --> 01:13:26,070
Aussi incroyable que cela puisse paraître, ils se déplacent comme une meute. Ils chassent. Tous les packs.

354
01:13:26,070 --> 01:13:32,338
Des loups aux orques. Ils réagissent tous directement à un mâle alpha. Et cette Ghidorah est le nouveau mâle alpha.

355
01:13:32,338 --> 01:13:36,778
Alpha. Toutes les autres créatures ne font que suivre ses ordres. Ils sont une extension de lui-même.

356
01:13:36,778 --> 01:13:43,498
Nous allons l'arrêter. Nous les arrêtons tous. Y a-t-il un autre être qui aurait une chance contre lui ?

357
01:13:43,498 --> 01:13:49,878
Lui? Non. La rivalité entre Kidra et Godzilla était ancienne et unique. D'accord, donc si nous l'avions tué

358
01:13:49,878 --> 01:13:55,870
C'est notre meilleure chance de vaincre cette chose ? Johnny, tu ne comprends pas. Cela change tout.

359
01:13:55,950 --> 01:14:01,170
Après la disparition de Godzilla, Monster Zero n'utilise plus les Titans pour restaurer la planète. Il utilise

360
01:14:01,170 --> 01:14:06,850
Ils devraient le détruire. Ce n’est pas vivre ensemble. C'est l'extinction. Écoute pendant que tu

361
01:14:06,850 --> 01:14:12,010
Assis confortablement dans un laboratoire, nous menons une sale guerre depuis des décennies.

362
01:14:12,010 --> 01:14:16,970
Successivement. J'ai fait l'expérience directe de la nature humaine et je suis ici pour vous dire qu'elle ne s'améliore pas.

363
01:14:16,970 --> 01:14:23,010
Cela ne va pas mieux. Au contraire, les choses ne font qu’empirer. C'est pourquoi je suis désolé que Monster Zero ne soit pas exactement ce à quoi nous nous attendions.

364
01:14:23,010 --> 01:14:33,906
Nous nous y attendions. Mais nous avons ouvert la boîte de Pandore et elle ne peut désormais plus être fermée. Peut-être.

365
01:14:33,906 --> 01:14:39,586
Soyez stupide. Si vous envoyez à nouveau, vous nous exposerez tous. Ces créatures communiquent.

366
01:14:39,586 --> 01:14:46,806
Comme les baleines, d'accord ? Ils peuvent entendre le sonar à des milliers de kilomètres, alors envoyons une équipe sur place. envoyons

367
01:14:46,806 --> 01:14:51,626
La commande vient de Fenway. C'est à quelques kilomètres d'ici. Je pourrais utiliser le stade pour...

368
01:14:51,626 --> 01:14:59,074
Un signal qui pourrait stopper ces attaques. La ville est déjà évacuée - découvrez quoi

369
01:14:59,074 --> 01:15:01,138
Qu'est-ce que Monster Zero et essayez

370
01:15:05,390 --> 01:15:16,670
Il me semble que tu m'as dit que le monde avait toujours été le leur. C'est peut-être le cas.

371
01:15:16,670 --> 01:15:18,354
Il est temps pour nous de le rendre.

372
01:15:26,382 --> 01:15:31,742
Je ne peux pas rester là, je dois faire quelque chose. Quoi? Je cherche ma fille. Comment?

373
01:15:31,742 --> 01:15:41,670
Où vas-tu? C'est tout ce qu'il me restait, je n'étais pas là ! je n'irai pas

374
01:15:41,670 --> 01:15:46,258
Espérons que cela se reproduise ! Bonne chance.

375
01:17:03,630 --> 01:17:18,206
des monstres. J'enregistre cette étape. J'enregistre tout, mec. Tout. C'est comme un

376
01:17:18,206 --> 01:17:25,970
chanson. Je parie qu'un seul peut comprendre ça. Godzilla.

377
01:17:30,766 --> 01:17:34,450
Oui, je l'ai eu. Prenez une réponse. Abordez le sujet.

378
01:17:39,406 --> 01:17:49,302
Il est toujours en vie. Alors, elle et Godzilla ont cette histoire ? C'est un peu...

379
01:17:49,302 --> 01:17:55,642
Les relations complexes et symbiotiques entre deux espèces différentes ne sont pas si rares.

380
01:17:55,642 --> 01:18:03,592
Pouvez-vous le localiser ? Non, le signal est trop faible. Elle peut le faire.

381
01:18:08,302 --> 01:18:14,482
Combien d’armes nucléaires possédez-vous ? Pourquoi? Nous pouvons vous aider.

382
01:18:20,206 --> 01:18:25,846
Cet ouragan de catégorie 6 au-dessus de Washington D.C. est l'endroit où niche le roi Ghidorah. Collaboration avec les quatre

383
01:18:25,846 --> 01:18:30,766
Les différentes branches de l’armée mèneront une opération conjointe pour l’éloigner du continent.

384
01:18:30,766 --> 01:18:36,066
afin que nous puissions poursuivre les évacuations suffisamment longtemps pour que notre équipe sous-marine puisse terminer sa mission.

385
01:18:36,066 --> 01:18:44,978
Donc ce plan est, disons, assez risqué, n'est-ce pas ? Que pensent réellement ces nerds ?

386
01:18:44,978 --> 01:18:49,318
Voulons-nous faire quelque chose avec un tas d’armes nucléaires là-bas ? Les entendras-tu, Griffin ? tu veux

387
01:18:49,318 --> 01:18:54,802
Godzilla est ressuscité des morts.

388
01:18:59,470 --> 01:19:03,770
Pendant que vous y êtes, un escadron restera sur place pour vous chercher. Merci.

389
01:19:03,770 --> 01:19:10,550
D'accord, Bowman. Plongeons-les. Plongez sur le navire. A une profondeur de 150 mètres. Bonne chance.

390
01:19:10,550 --> 01:19:13,868
Merci, Sam. Nous allons en avoir besoin.

391
01:19:44,174 --> 01:19:52,554
Il est temps d'enlever la montre. La blague préférée d'Andrew. Vous n'avez jamais retiré la montre de votre...

392
01:19:52,554 --> 01:19:54,370
sac sans qu'il se pose la question.

393
01:19:58,574 --> 01:20:06,294
Vous m'avez dit il y a cinq ans que j'essaierais de sauver ce qui m'a pris mon fils.

394
01:20:06,294 --> 01:20:12,554
C'est peut-être le seul moyen de sauver ma famille. Parfois, c'est le seul moyen de panser nos blessures.

395
01:20:12,554 --> 01:20:22,630
Il s'agit de faire la paix avec les démons qui les ont créés. Pas vrai? N'est-ce pas pour ça que tu es ici ?

396
01:20:26,286 --> 01:20:34,146
Et il y a des choses qui dépassent notre entendement. Nous devons les accepter et en tirer des leçons.

397
01:20:34,146 --> 01:20:42,482
Car ces moments de crise sont aussi des moments potentiels de foi. Temps. On aime soit

398
01:20:42,482 --> 01:20:52,330
Ensemble ou séparément. La nature se maintient toujours en équilibre. La seule question est :

399
01:20:52,330 --> 01:21:09,250
Quelle partie ? Non, je l'ai lu une fois dans un biscuit chinois. Je m'en fiche vraiment.

400
01:21:15,342 --> 01:21:20,242
Oh merde! Un tourbillon nous entraîne de 1 600 pieds jusqu'au Limb Pact !

401
01:21:33,582 --> 01:21:34,226
Vous

402
01:22:56,942 --> 01:23:13,682
Jésus, c'est comme si le ciel tout entier était vivant. Et c'est ce qu'il est. Allons-y.

403
01:23:17,006 --> 01:23:23,326
Rapport de situation. Détermination de la position impossible. Le DPS a échoué. Cependant, la navigation inertielle affiche une distance de 600 milles.

404
01:23:23,326 --> 01:23:29,886
Depuis le point de départ. Ce n’est pas possible. Je le savais, mec ! Le vortex était un tunnel dans la terre creuse.

405
01:23:29,886 --> 01:23:34,946
Il s'agit d'un système de tunnels souterrains. Le lien avec notre planète n'a pas d'importance. Je savais que je

406
01:23:34,946 --> 01:23:41,170
D'accord. Je te l'ai dit, ça ne marchera pas. Tais-toi, Rick. Un moment d'urgence, passons à autre chose.

407
01:24:08,590 --> 01:24:17,426
Bon appareil photo. Bonne portée. Calme.

408
01:24:20,718 --> 01:24:22,890
Jésus. Panright.

409
01:24:46,926 --> 01:24:55,986
On dirait égyptien ou romain. Non, c'est quelque chose de différent. C'est beaucoup plus ancien.

410
01:25:16,910 --> 01:25:25,330
Les légendes, les histoires, elles sont vraies. C'étaient vraiment les premiers dieux. Si seulement la terre

411
01:25:25,330 --> 01:25:31,790
Et les pierres pouvaient raconter les histoires qu’elles avaient à nous raconter. Dr Stantra, y a-t-il un signe de vie de Gojja ?

412
01:25:31,790 --> 01:25:40,338
Oui, la sonde a détecté une tache radioactive juste derrière cette crête. Mettez le cap.

413
01:26:00,174 --> 01:26:09,230
pour un transport immédiat pour remboursement à tous les citoyens. Une autre catastrophe est déclenchée par les Titans.

414
01:26:09,230 --> 01:26:15,150
Des millions de personnes ont été contraintes de fuir les grandes villes, et les districts de Washington DC et d'Hargai ont classé six ouragans dans la catégorie « gravité ».

415
01:26:15,150 --> 01:26:20,810
Le château est désormais complètement inondé ; c’est la plus grande catastrophe de l’histoire de l’humanité.

416
01:26:20,810 --> 01:26:26,250
La marée noire de l’histoire se poursuit alors que les peuples du monde entier sont témoins des effets de la destruction.

417
01:26:26,250 --> 01:26:30,970
maisons dans l'espoir de retrouver des proches disparus, et même si ce combat est déchirant, il est

418
01:26:30,970 --> 01:26:36,190
Malheureusement, rien n'est unique, seules quelques villes à travers le monde sont tombées dans le vortex de ce que beaucoup

419
01:26:36,190 --> 01:26:36,626
appeler

420
01:26:45,550 --> 01:26:52,150
Tu devrais arrêter de faire ça. Pourquoi? Parce que je veux toujours avoir des enfants un jour. De préférence sans palmes.

421
01:26:52,150 --> 01:26:55,154
Je vais arrêter le navire.

422
01:27:07,630 --> 01:27:13,554
CO2 et méthane – on dirait qu’il y a une sorte de bulle d’air à l’intérieur.

423
01:27:25,806 --> 01:27:34,366
Et bonne nuit, Grayson. (Dernière photo) Oui, la source de rayonnement. C'est

424
01:27:34,366 --> 01:27:45,206
Pourquoi est-il revenu ici ? Il mange. Il se régénère. C'est sa maison. C'est ainsi qu'il a survécu.

425
01:27:45,206 --> 01:27:53,486
Voilà combien de temps ça fait. Oh, il s'adapte. Continue d’évoluer. Incroyable. Donc, le gars a tout sous contrôle.

426
01:27:53,486 --> 01:27:59,498
Droite? J'ai juste besoin d'une petite sieste. Non. Ce processus pourrait prendre des années. Il faut continuer.

427
01:27:59,498 --> 01:28:05,378
Comme prévu. Attendez un instant. Nous tirerons une torpille nucléaire pour faire revivre un géant.

428
01:28:05,378 --> 01:28:11,818
Monstre. D'ACCORD? Ce n'est pas comme si nous sautions simplement une voiture. Nous avons une autre complication. Notre arme

429
01:28:11,818 --> 01:28:17,818
Les systèmes ont été endommagés lors de l'accident. Nous ne pouvons pas commencer. Peut-il être réparé ? J'ai bien peur que non.

430
01:28:17,818 --> 01:28:24,958
D'ACCORD. Et si nous entrions, réglions une minuterie et faisions exploser l'ogive manuellement ? Absolument pas. Si le

431
01:28:24,958 --> 01:28:27,794
La chaleur ne vous fait pas frire, les radiations non plus.

432
01:28:31,150 --> 01:28:37,290
J'y vais. Qu'est-ce que ça veut dire ? Il doit y avoir un autre moyen. Pas le temps de discuter.

433
01:28:37,290 --> 01:28:39,422
J'y vais.

434
01:29:05,838 --> 01:29:09,618
Tous les Titans sont à l'arrêt !

435
01:29:12,974 --> 01:29:15,410
Je m'en suis occupé maintenant.

436
01:29:18,446 --> 01:29:18,962
Ooh

437
01:29:25,198 --> 01:29:31,238
Des créatures qui passent de destructrices à apprivoisées en quelques minutes. Personne ne sait exactement comment ni pourquoi, mais

438
01:29:31,238 --> 01:29:43,390
Cela semble se produire partout dans le monde en même temps. Que se passe-t-il là-bas ? Le vendeur de rue ! Quoi?

439
01:29:43,390 --> 01:29:45,938
Je me demande qui a bien pu faire ça ?

440
01:29:59,854 --> 01:30:00,818
Je suis désolé.

441
01:30:06,062 --> 01:30:11,382
Lorsque vous entrez en contact avec la surface pour la première fois, votre vision de loin commence à diminuer. Dès que vous vous présentez...

442
01:30:11,382 --> 01:30:16,822
Mes compétences vont diminuer, mais j'ai mis un peu de mélange Heliox dans le réservoir, ça devrait aider.

443
01:30:16,822 --> 01:30:21,198
Vous restez stable un peu plus longtemps. C'était un honneur.

444
01:30:43,630 --> 01:30:56,908
Oh oui, tu devrais. Il s'est battu pour nous, est mort pour nous. Ce n’est pas seulement la preuve que la coexistence pacifique est possible.

445
01:30:59,438 --> 01:31:02,068
C'est la clé.

446
01:31:05,710 --> 01:31:07,378
Prenez bien soin d'elle. Au revoir.

447
01:31:25,486 --> 01:31:25,906
Vous

448
01:32:18,286 --> 01:32:18,614
clair.

449
01:34:36,878 --> 01:34:37,650
Je vais bien.

450
01:35:12,814 --> 01:35:19,570
Envoyez un message de détresse en orbite.

451
01:37:25,550 --> 01:37:30,738
D'ACCORD. Je sais comment les trouver.

452
01:37:34,478 --> 01:37:43,318
Il faut savoir comment les trouver ! Rendons-le fier et ne gâchons pas ça. Comment a-t-il fait ça ? En la sauvant

453
01:37:43,318 --> 01:37:52,250
Nous. Sam, que se passe-t-il ici ? Nous pensons qu'Emma a activé l'Orca quelque part près de Boston. C'est

454
01:37:52,250 --> 01:37:56,190
Nous n'avons pas été en mesure de déterminer exactement pourquoi Godora et Godzilla vont tous deux dans cette direction.

455
01:37:56,190 --> 01:38:00,470
La position exacte, mais sans la partie manquante du signal de l'orque. J'ai la pièce manquante.

456
01:38:00,470 --> 01:38:07,966
C'est Godzilla, je veux dire, je sais, nous avons déjà essayé. Pas Godzilla. Qu'entendez-vous par « nous » ? Emma

457
01:38:07,966 --> 01:38:12,026
Elle a combiné la bioacoustique de Godzilla avec celle d'un humain. C'est ainsi qu'elle a créé le signal pour eux

458
01:38:12,026 --> 01:38:15,366
Orques. Les animaux les considèrent simplement comme un autre prédateur situé au sommet de la chaîne alimentaire. Eh bien, cela a du sens. Je veux dire,

459
01:38:15,366 --> 01:38:20,858
Nous sommes une bande de carnivores excités et meurtriers. Oui, c'est la réalité, Poète-o. Et maintenant ? Nous,

460
01:38:20,858 --> 01:38:25,978
Si nous le trouvons, nous récupérerons ma fille. Et Moe, Larry et Curly ici ? Godzilla va

461
01:38:25,978 --> 01:38:32,578
Rétablir l'équilibre. Oh, je vois. Maintenant, Sarazawa, laisse-le combattre Axe. J'ai adoré quand il

462
01:38:32,578 --> 01:38:37,202
C'est ce qu'il a dit. Non, cette fois, nous rejoignons le combat.

463
01:38:40,558 --> 01:38:44,018
Que penses-tu faire ? Je n'ai pas le temps de discuter de ça, John, et ensuite je dois aussi aller chercher Maddie.

464
01:38:44,018 --> 01:38:49,618
dos. Pas avec mon mari, ce n'est pas toi. Emma, ​​tu as dit que c'était pour le bien commun

465
01:38:49,618 --> 01:38:54,438
La planète méritait un nouveau départ. Mais maintenant vous êtes prêts à mettre nos vies en danger.

466
01:38:54,438 --> 01:38:59,558
Parce que ta petite fille a disparu. L'orque ne joue plus aucun rôle. L'homme n'a plus le contrôle.

467
01:38:59,558 --> 01:39:03,890
Les lois de la nature. Vous non plus.

468
01:39:13,998 --> 01:39:25,558
J'ai déjà perdu un enfant. Je n'en perdrai pas un autre. Je dois réparer ça. Laissez-la partir. Nous avons

469
01:39:25,558 --> 01:39:28,050
tout ce dont nous avons besoin.

470
01:39:52,014 --> 01:39:52,466
Vous

471
01:43:01,934 --> 01:43:06,794
Roi de New York, Fenway Park, préparez-vous. Nous allons tirer à couvert pour distraire Godor.

472
01:43:06,874 --> 01:43:16,210
Compris. Colonel, tous les escadrons visent la cible. Pour Ser Saba.

473
01:43:49,902 --> 01:43:56,142
C'est juste moi ou il s'entraîne ? Sérieusement? Mec, il est toujours excité.

474
01:43:56,242 --> 01:44:02,982
Absolument. Oh mec, les niveaux de rayonnement de Godzilla sont extrêmement élevés. Il en a environ 12

475
01:44:02,982 --> 01:44:09,492
Quelques minutes avant l'explosion thermonucléaire. Qu'en penses-tu? Je dis dans environ 12 minutes.

476
01:44:09,492 --> 01:44:15,466
Cela va être une mauvaise journée pour les fans des Red Sox. Ok les gars, vous devez trouver l'Orca, récupérez-le !

477
01:44:15,466 --> 01:44:19,746
Madison, et sors de là ! Quoi que Shirazawa ait fait avec Godzilla, cela n’a pas vraiment fonctionné non plus.

478
01:44:19,746 --> 01:44:24,566
Eh bien, parce qu'il est sur le point d'exploser comme une bombe nucléaire ! Compris. Préparez-vous à l'atterrissage !

479
01:45:16,622 --> 01:45:22,450
Tu es jolie avec ton maquillage ! Il n'y a aucune trace de votre fille !

480
01:45:35,342 --> 01:45:36,113
Vous

481
01:47:10,318 --> 01:47:23,978
Elle n'est pas là ! Tais-toi! Obtenez l'autre côté ! D'accord, d'accord ! Prudence! J'espère que vous êtes aussi bon.

482
01:47:23,978 --> 01:47:28,538
Quand je la cherchais alors que je risquais de la perdre, je ne l'ai pas perdue ! Elle s'est enfuie ! Mec, je me demande pourquoi ! Je ne peux pas

483
01:47:28,538 --> 01:47:36,430
C'est la faute de l'enfant ! Si je les avais tous les deux à Paris, moi aussi je m'enfuirais de chez moi ! Est-ce que tu viens vraiment de faire ça ?

484
01:47:36,430 --> 01:47:42,930
Dire? Si je vous avais préparés ainsi tous les deux, je m'enfuirais aussi de chez moi. De chez moi.

485
01:47:49,870 --> 01:47:50,470
Oh!

486
01:48:55,918 --> 01:49:01,498
Le rayonnement atteint une masse critique et explose en six minutes. Commandes à tous les navires restants :

487
01:49:01,498 --> 01:49:03,122
Retraite !

488
01:53:13,742 --> 01:53:23,418
Deux minutes ! Il faut agir vite ! Pour quelle raison ? En êtes-vous sûr ? C'est le seul moyen de le sauver.

489
01:53:23,538 --> 01:53:27,758
On répare ça, on monte dans l'Osprey et on éloigne cette chose de Godzilla. Si j'ai le temps,

490
01:53:27,758 --> 01:53:31,634
remettez-vous sur pied.

491
01:53:40,494 --> 01:53:46,834
Je sais que ce sera serré, mais nous devons profiter de cette opportunité.

492
01:53:52,782 --> 01:53:57,266
Ouais, d'accord, un, deux, trois

493
01:54:01,070 --> 01:54:03,986
C'est tout ! C'est ça!

494
01:59:18,798 --> 01:59:24,338
Heureusement qu'il est à ses côtés. Pour l'instant.

495
02:01:09,134 --> 02:01:21,434
Un bruit épouvantable ! Il démolit les lignes à haute tension en rotation, les gens impuissants dans les rames de métro.

496
02:01:21,434 --> 02:01:32,214
Il crie pour le trajet alors qu'il les regarde, soulève un bus et est rejeté.

497
02:01:32,214 --> 02:01:37,170
alors qu'il salue les bâtiments du centre-ville.

498
02:01:43,246 --> 02:01:50,802
Ils disent qu'il doit y aller, y aller, y aller, y aller, y aller, y aller, y aller, y aller, y aller

499
02:01:54,830 --> 02:02:03,378
Tokyo, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !

500
02:02:51,566 --> 02:03:00,399
Tu as continué à commencer des shows, je vais égaliser tes points, je suis tout ton homme

501
02:09:06,574 --> 02:09:12,210
toi toi

502
02:09:19,598 --> 02:09:21,842
Vous

503
02:10:40,270 --> 02:10:47,870
C'est un nouveau monde courageux. Des choses comme celle-ci deviennent beaucoup plus précieuses depuis la montée en puissance de...

504
02:10:47,870 --> 02:10:54,410
Le roi. Mes hommes ne demandent pas grand-chose. Vous ne pouvez plus pêcher ici. Tout est mort.

505
02:11:28,558 --> 02:11:29,554
le prendra.